See fakte on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"פֿאַקטיש",
"פֿאַקטיש#Yiddish"
],
[
"fakto",
"fakto#Esperanto"
],
[
"-e",
"-e#Esperanto"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":calque",
"3": "yi:פֿאַקטיש",
"4": ":af<surf>",
"5": "fakto",
"6": "-e",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#calque|Calque]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Yiddish\", \"term\" : \"פֿאַקטיש\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"yi\" } ], \"keyword\" : \"calque\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"fakto\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eo\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adverb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ēd\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ēd\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-e\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Russian\", \"term\" : \"-е\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ru\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-e\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Czech\", \"term\" : \"-e\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"cs\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-e\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"fakte\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"fakte\">\nCalque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish). By surface analysis, fakto + -e.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":calque",
"3": "yi:פֿאַקטיש",
"4": ":af<surf>",
"5": "fakto",
"6": "-e",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish). By surface analysis, fakto + -e.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish). By surface analysis, fakto + -e.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fakte",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"fak‧te"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fak‧te"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "teorie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
100
]
],
"english": "Well, most likely scientists would argue with you frivolously, and explain to you, that days in fact last sometimes a little more, sometimes a little less.",
"ref": "2025 September 29, Jorge Nogueras, “La plej mallonga tago”, in uea.facila, archived from the original on 12 Dec 2025:",
"text": "Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.",
"translation": "Well, most likely scientists would argue with you frivolously, and explain to you, that days in fact last sometimes a little more, sometimes a little less.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"actually, indeed, in fact, factually"
],
"id": "en-fakte-eo-adv-zJk8j991",
"links": [
[
"actually",
"actually"
],
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"in fact",
"in fact"
],
[
"factually",
"factually"
]
],
"related": [
{
"word": "fakta"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfakte/"
},
{
"rhymes": "-akte"
}
],
"word": "fakte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fakte",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "faken"
}
],
"glosses": [
"inflection of faken:",
"first/third-person singular preterite"
],
"id": "en-fakte-de-verb-gCC31YsO",
"links": [
[
"faken",
"faken#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "faken"
}
],
"glosses": [
"inflection of faken:",
"first/third-person singular subjunctive II"
],
"id": "en-fakte-de-verb-oyzHLruU",
"links": [
[
"faken",
"faken#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-fakte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-fakte.ogg/De-fakte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/De-fakte.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "fakte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "fakte",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "fakte",
"name": "io-adv"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"actually, indeed, in fact"
],
"id": "en-fakte-io-adv-yVkVzPsf",
"links": [
[
"actually",
"actually"
],
[
"indeed",
"indeed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfakte/"
}
],
"word": "fakte"
}
{
"etymology_links": [
[
"vacht",
"vacht#Middle_Low_German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "vacht",
"t": "fencing"
},
"expansion": "Middle Low German vacht (“fencing”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Low German vacht (“fencing”).",
"forms": [
{
"form": "fakta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fakter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "faktene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fakta",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fakta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fakte f (definite singular fakta, indefinite plural fakter, definite plural faktene)",
"name": "nn-noun-f2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "handfakte"
},
{
"word": "narrefakte"
},
{
"word": "tullfakte"
}
],
"id": "en-fakte-nn-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"feminine",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fakte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "noun form"
},
"expansion": "fakte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fakt"
}
],
"glosses": [
"locative singular of fakt"
],
"id": "en-fakte-sk-noun--RGYJw9x",
"links": [
[
"fakt",
"fakt#Slovak"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fakce/"
}
],
"word": "fakte"
}
{
"etymology_links": [
[
"פֿאַקטיש",
"פֿאַקטיש#Yiddish"
],
[
"fakto",
"fakto#Esperanto"
],
[
"-e",
"-e#Esperanto"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":calque",
"3": "yi:פֿאַקטיש",
"4": ":af<surf>",
"5": "fakto",
"6": "-e",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#calque|Calque]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Yiddish\", \"term\" : \"פֿאַקטיש\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"yi\" } ], \"keyword\" : \"calque\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"fakto\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eo\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adverb\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ēd\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ēd\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-e\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Russian\", \"term\" : \"-е\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ru\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-e\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Czech\", \"term\" : \"-e\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"cs\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-e\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"fakte\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"fakte\">\nCalque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish). By surface analysis, fakto + -e.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":calque",
"3": "yi:פֿאַקטיש",
"4": ":af<surf>",
"5": "fakto",
"6": "-e",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish). By surface analysis, fakto + -e.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish). By surface analysis, fakto + -e.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fakte",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"fak‧te"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fak‧te"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "fakta"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "teorie"
}
],
"categories": [
"Esperanto 2-syllable words",
"Esperanto adverbs",
"Esperanto entries referencing missing etymons",
"Esperanto entries with etymology texts",
"Esperanto entries with etymon",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms calqued from Yiddish",
"Esperanto terms derived from Yiddish",
"Esperanto terms suffixed with -e",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Esperanto terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Esperanto/akte",
"Rhymes:Esperanto/akte/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
100
]
],
"english": "Well, most likely scientists would argue with you frivolously, and explain to you, that days in fact last sometimes a little more, sometimes a little less.",
"ref": "2025 September 29, Jorge Nogueras, “La plej mallonga tago”, in uea.facila, archived from the original on 12 Dec 2025:",
"text": "Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.",
"translation": "Well, most likely scientists would argue with you frivolously, and explain to you, that days in fact last sometimes a little more, sometimes a little less.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"actually, indeed, in fact, factually"
],
"links": [
[
"actually",
"actually"
],
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"in fact",
"in fact"
],
[
"factually",
"factually"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfakte/"
},
{
"rhymes": "-akte"
}
],
"word": "fakte"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fakte",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "faken"
}
],
"glosses": [
"inflection of faken:",
"first/third-person singular preterite"
],
"links": [
[
"faken",
"faken#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "faken"
}
],
"glosses": [
"inflection of faken:",
"first/third-person singular subjunctive II"
],
"links": [
[
"faken",
"faken#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-fakte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-fakte.ogg/De-fakte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/De-fakte.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "fakte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "fakte",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "fakte",
"name": "io-adv"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ido adverbs",
"Ido entries with incorrect language header",
"Ido lemmas",
"Ido terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"actually, indeed, in fact"
],
"links": [
[
"actually",
"actually"
],
[
"indeed",
"indeed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfakte/"
}
],
"word": "fakte"
}
{
"derived": [
{
"word": "handfakte"
},
{
"word": "narrefakte"
},
{
"word": "tullfakte"
}
],
"etymology_links": [
[
"vacht",
"vacht#Middle_Low_German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "vacht",
"t": "fencing"
},
"expansion": "Middle Low German vacht (“fencing”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Low German vacht (“fencing”).",
"forms": [
{
"form": "fakta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fakter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "faktene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fakta",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fakta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fakte f (definite singular fakta, indefinite plural fakter, definite plural faktene)",
"name": "nn-noun-f2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk feminine nouns",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Middle Low German",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"tags": [
"feminine",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fakte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "noun form"
},
"expansion": "fakte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak non-lemma forms",
"Slovak noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "fakt"
}
],
"glosses": [
"locative singular of fakt"
],
"links": [
[
"fakt",
"fakt#Slovak"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fakce/"
}
],
"word": "fakte"
}
Download raw JSONL data for fakte meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.